辛巳秋後訪盧子俞作

宋代 • 陳藻

本是吾鄉少富藏，五年亢旱太難當。
麥苗俱盡村如洗，蔬芋全無市亦荒。
笑我擬爲飢莩去，訪君那得酒餚嘗。
更生一見真歡喜，忍聽他人尚絕糧。

譯文：

在辛巳年秋天之後，我去拜訪盧子俞，於是寫下了這首詩。

我們這個地方本來就沒多少財富積蓄，連續五年遭受大旱，這日子實在是太難熬了。
村子裏的麥苗全都旱死了，整個村子就像被水洗過一樣，空蕩蕩、一無所有。蔬菜和芋頭也都沒有收成，集市也變得一片荒涼。
別人都笑話我說，我都快成餓死的人了，還想着來拜訪你，哪裏還有酒肉佳餚可以品嚐呢。
可我見到你，心裏真的特別高興，只是一想到還有其他人還在忍飢挨餓，心裏就難受得很。