次韻和酬

宋代 • 釋惟晤

雨洗羣山秀色分，一笻雙屐到松門。
天邊雲散爭歸洞，島外樵還各佔村。
久著青袍心已厭，相看白首事休論。
請君細問黃梅老，當信禪河別有源。

譯文：

經過雨水的洗滌，羣山的秀麗景色被清晰地劃分開來，我拄着一根竹杖，穿着一雙木屐，來到了松樹林掩映的寺門之前。

天邊的雲朵慢慢散開，它們好像在爭先恐後地回到山洞裏去；海島之外打柴的人紛紛歸來，各自回到自己所在的村莊。

我長久地穿着這青色的僧袍，內心早已感到厭煩；我們相互看着對方花白的頭髮，那些過往的事情也就不用再去談論了。

請你仔細去詢問黃梅山上的禪宗祖師，你應當相信，禪理的河流另有它的源頭。