次韵和酬

宋代 • 释惟晤

灯火青荧云坞寺，清猿叫断有余音。
槛梅雪白春风近，山雨盆倾涧水深。
背世迹怜高鸟迹，结交心契老松心。
酬君秀句无新语，徒搅诗肠彻曙吟。

译文：

在云雾缭绕的山坞寺院里，灯火发出微弱而青荧的光，清猿的啼叫停歇后，那声音还余韵袅袅。

栏杆边的梅花像雪一样洁白，这预示着温暖的春风即将来临；山间的雨像从盆里倾倒出来一样，使得山涧里的水变得很深。

我远离尘世的踪迹，让人怜惜就像高空中飞鸟的踪迹一样孤独；我与人结交的心意，和那古老苍松的心意相契合，坚贞而不移。

想要酬答你那秀美的诗句，可我实在想不出新颖的话语，只能整夜苦吟，搅得诗肠都难受不已。