游龍門分題十五首 上方閣

宋代 • 歐陽修

聞鍾渡寒水，共步尋雲嶂。
還隨孤鳥下，卻望層林上。
清梵遠猶聞，日暮空山響。

譯文：

聽到悠揚的鐘聲，我們渡過寒冷的河水，一同邁步去探尋雲霧繚繞的山峯。
我們跟着孤獨的鳥兒向下走去，回頭眺望，自己已置身於層層樹林之上。
那清幽的誦經聲，即便在遠處依然能夠聽聞，日暮時分，這聲音在空曠的山間迴響。