大熱二首 其二

宋代 • 歐陽修

陽暉爍四野，萬里纖雲收。
羲和困路遠，正午當空留。
枝條不動影，草木皆含愁。
深林虎不嘯，臥喘如吳牛。
蜩蟬一何微，嗟爾徒啾啾。

譯文：

陽光像火一樣熾熱地照耀着四方原野，萬里長空之中一絲雲彩都沒有。

太陽神羲和也被這漫長的路途弄得疲憊不堪，到了正午時分，太陽就直直地停在天空中。

樹枝一動不動，連影子都彷彿凝固了，草木也都像是含着無盡的憂愁。

幽深的山林裏，老虎不再咆哮，只是趴在地上喘息，就像那怕熱的吳牛一樣。

小小的蟬兒是多麼微不足道啊，可嘆你們也只是徒勞地叫個不停。