寄生槐

檜惟凌雲材,槐實凡木賤。 奈何柔脆質,累此孤高幹。 龍鱗老蒼蒼,鼠耳光粲粲。 因緣初莫原,感吒徒自嘆。 偷生由附託,得勢爭蔥蒨。 方其榮盛時,曾莫見真贗。 欲知窮悴節,宜試以霜霰。 萌芽起微蘗,辨別乖先見。 剪除初非難,長養遂成患。 雖然根性殊,常恐枝葉亂。 惟應植者深,幸不習而變。 含容固有害,勦絕須明斷。 惟當審斤斧,去惡無傷善。

檜樹是能夠高聳入雲的良材,槐樹實在是平凡低賤的樹木。 可爲什麼這柔弱脆嫩的槐樹,卻攀附在檜樹這孤高的樹幹之上呢? 檜樹的樹皮如老龍的鱗片,顏色蒼蒼,而槐樹的枝葉卻像老鼠的耳朵般,在陽光下閃閃發亮。 這兩者攀附在一起的緣由,一開始實在難以探究,我只能徒然感慨嘆息。 槐樹靠依附檜樹來苟且偷生,一旦得勢就爭着展現出蔥蘢的樣子。 在它們看似繁榮興盛的時候,人們根本分不清誰真誰假。 要想知道它們在困厄憔悴時的樣子,不妨用霜雪來考驗一下。 槐樹的萌芽是從微小的櫱芽開始的,一開始很難預先辨別出來。 剛開始要剪掉它並不困難,可要是任其生長就會成爲禍患。 雖然它們本質特性截然不同,但我常常擔心它們的枝葉相互混雜難以區分。 只希望栽種檜樹時根基深厚,萬幸它不會因爲與槐樹相處而改變本性。 一味地包容肯定是有害的,要根除槐樹必須果斷決策。 只應當審慎地揮動斧頭,去除惡行而不要傷害了良善。
關於作者

歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。諡號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。後人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...