感興五首 其五

宋代 • 歐陽修

唧唧復唧唧，夜嘆曉未息。
蟲聲急愈尖，病耳聞若刺。
壯士易爲老，良時難再得。
日月相隨東，天行自西北。
三者不相謀，萬古無窮極。
安知人間世，歲月忽已易。

譯文：

聽那蟲鳴聲嘰嘰又嘰嘰，從夜裏一直叫到天亮都不停息。
這蟲聲越叫越急促，音調也越發尖銳，我這生病的耳朵聽着就像被針刺一般難受。
勇猛的壯士很容易就老去，美好的時光一旦過去就很難再擁有。
太陽和月亮相互交替着朝東方運行，而天空的運行方向卻是從西北開始。
這三者各自行進，互不相關，從古到今一直如此，沒有盡頭。
誰能料到在這人間，歲月不知不覺就已經悄然改變了。