和聖俞感李花

宋代 • 歐陽修

昨日摘花初見桃，今日摘花還見李。
晴風暖日苦相催，春物所餘知有幾。
中年多病壯心衰，對酒思歸未得歸。
不及牆根花與草，春來隨處自芳菲。

譯文：

昨天我去摘花的時候纔剛剛見到桃花綻放，今天去摘花卻又看到李花盛開了。那晴朗的風、暖和的太陽，一個勁兒地催促着時光流逝，春天的景物留存下來的還能有多少呢。

人到中年，身體總是疾病纏身，往日的壯志豪情也已經衰減。我端着酒杯，心中滿是歸家的念頭，可卻沒辦法回到家鄉。唉，我甚至都比不上牆根的那些花花草草，春天一到，它們不論身處何處，都能自在地綻放芬芳。