老雖可憎還可嗟，病眼眵昏愁看花。 不知花開桃與李，但見紅白何交加。 春深雨露新洗濯，日暖金碧相輝華。 浮香著物收不得，含意欲吐情無涯。 可愛踈簾靜相對，最宜落日初西斜。 時傾賜壺共斟酌，及此峯鳥方諠譁。 凡花易見不足數，禁籞難到堪歸誇。 老病對此不知厭，年少何用苦思家。
看花呈子華內翰
我這把年紀啊，雖說讓人覺得有些討厭，可也着實令人嗟嘆。我這雙病眼，眼屎糊得昏花，滿心發愁去看花。
我都分不清開的是桃花還是李花，只瞧見那紅的白的相互交織、紛繁錯雜。
春已深了，花兒經過雨露的新一番洗濯，在溫暖的陽光下，金色與碧色交相輝映，光彩奪目。
那浮動的花香附着在萬物之上，怎麼也收攬不住，花兒飽含着情意，似要吐露卻又有着無盡的情思。
那花兒可愛至極，我靜靜地隔着稀疏的簾子與它們相對，此時最適宜的就是夕陽剛剛西斜的時刻。
不時地傾倒皇上賞賜的美酒，大家一同舉杯共飲，此時山間的峯鳥正喧鬧嘈雜。
尋常的花到處都能見到，不值得去細數品評，而皇家園林卻難以進來，能到這裏一遊，回去可有的誇耀了。
我這又老又病的人對着這些花，怎麼看都看不夠，年輕人啊，何必苦苦思念家鄉呢。
