西齋小飲贈別陜州衝卿學士

宋代 • 歐陽修

今日胡不樂，衆賓會高堂。
坐中瀛洲客，新佩太守章。
豈無芳罇酒，笑語共一觴。
亦有嘉菊叢，新苞弄微黃。
所嗟時易晚，節物已淒涼。
羣鷺方盛集，離鴻獨高翔。
山川正搖落，行李怯風霜。
君子樂爲政，朝廷須俊良。
歸來紫微閣，遺愛在甘棠。

譯文：

今天怎麼能不快樂呢，衆多賓客齊聚在高大的廳堂之中。
在座的有來自如同仙境瀛洲般才學出衆的客人，剛剛佩戴上了太守的官印。
怎麼會沒有芬芳的美酒呢，大家歡聲笑語，一同舉杯暢飲。
還有那一叢叢美好的菊花，新生的花苞透出微微的黃色。
可嘆的是時光過得太快，時令物候已經顯出淒涼的景象。
一羣羣白鷺正熱鬧地聚集在一起，而離別的鴻雁卻獨自高高飛翔。
山川間的草木正凋零飄落，遠行的人害怕那風霜的侵襲。
君子以治理政事爲樂事，朝廷正需要賢良的人才。
你日後歸來定能在紫微閣任職，就像古人召公一樣留下惠及百姓的德政。