寄題洛陽致政第少卿靜居堂

宋代 • 歐陽修

洛人皆種花，花發有時闌。
君家獨種玉，種玉產琅玕。
子弟守家法，名聲聳朝端。
歲時歸拜慶，閭里亦相歡。
西臺有道氣，自少服靈丸。
春酒養眉壽，童顏如渥丹。
清談不倦客，妙思喜揮翰。
壯也已吏隱，興餘方掛冠。
臨風想高誼，懷祿愧盤桓。

譯文：

洛陽人都喜歡種花，花兒開放總有凋零的時候。
唯有您家獨獨種下美玉一般的賢德種子，培育出瞭如美玉般優秀的子弟。
您家的子弟嚴守良好的家法，名聲在朝廷之上都十分顯赫。
逢年過節子弟們回家慶賀，鄰里鄉親見了也都十分歡喜。
您有超凡的道骨仙風，從小就服用靈丸保養身心。
時常飲着春酒頤養天年，面容紅潤如同孩童，就像塗了一層紅顏料一樣。
您和客人清談不知疲倦，文思泉湧時還喜歡揮毫潑墨。
壯年時您就已經過着亦官亦隱的生活，如今興致已盡便掛冠歸隱。
我臨風遙想您高尚的品德和情誼，不禁爲自己貪戀俸祿、徘徊官場而感到羞愧。