憶焦陂

宋代 • 歐陽修

焦陂荷花照水光，未到十里聞花香。
焦陂八月新酒熟，秋水魚肥鱠如玉。
清河兩岸柳鳴蟬，直到焦陂不下船。
笑向漁翁酒家保，金龜可解不須錢。
明日君恩許歸去，白頭酣詠太平年。

譯文：

焦陂池塘裏的荷花映照在波光粼粼的水面上，人還沒走到離它十里遠的地方，就已經聞到陣陣花香了。

焦陂這個地方，到了八月，新釀的美酒已經成熟，秋天的水裏魚兒正肥，切好的魚片就像美玉一樣晶瑩。

從清河兩岸一路過來，柳樹上傳來陣陣蟬鳴，我乘船一直到焦陂都捨不得下船。

我笑着面對漁翁和酒家老闆，就算把身上的金龜配飾解下來換酒也在所不惜，根本不在意那點酒錢。

如果有一天皇上開恩准許我告老還鄉，我一定要在滿頭白髮之時暢快地吟詩，歌頌這太平盛世。