赠许道人

宋代 • 欧阳修

洛城三月乱鸎飞，颍阳山中花发时。
徃来车马游山客，贪看山花踏山石。
紫云仙洞锁云深，洞中有人人不识。
飘飘许子旌阳后，道骨仙风本仙胄。
多年洗耳避世喧，独卧寒岩听山溜。
至人无心不算心，无心自得无穷寿。
忽来顾我何慇懃，笑我白发老红尘。
子归为筑岩前室，待我明年乞得身。

译文：

在洛阳城的三月，黄莺在天空中杂乱地飞舞，此时颍阳山中的花儿正竞相开放。
来来往往的车马载着游山的客人，他们都贪恋着欣赏山间的花朵，脚步踏在山石之上。
紫云仙洞被深深的云雾锁住，洞里住着人，但世人都不了解他。
那飘飘然的许道人，是旌阳真君许逊的后人，他有着超凡脱俗的气质，本就是仙人的后裔。
多年来他洗净耳朵，避开尘世的喧嚣，独自卧在寒冷的山岩上，聆听山间的水流声。
真正的高人心中没有机巧算计，因为无心反而能获得无尽的寿命。
忽然他前来殷勤地看望我，笑着说我白发苍苍还在这尘世中忙碌。
你回去后为我在山岩前修筑一间屋子，等我明年求得脱身，便来与你相伴。