贈許道人

宋代 • 歐陽修

洛城三月亂鸎飛，潁陽山中花發時。
徃來車馬遊山客，貪看山花踏山石。
紫雲仙洞鎖雲深，洞中有人人不識。
飄飄許子旌陽後，道骨仙風本仙胄。
多年洗耳避世喧，獨臥寒巖聽山溜。
至人無心不算心，無心自得無窮壽。
忽來顧我何慇懃，笑我白髮老紅塵。
子歸爲築巖前室，待我明年乞得身。

譯文：

在洛陽城的三月，黃鶯在天空中雜亂地飛舞，此時潁陽山中的花兒正競相開放。
來來往往的車馬載着遊山的客人，他們都貪戀着欣賞山間的花朵，腳步踏在山石之上。
紫雲仙洞被深深的雲霧鎖住，洞裏住着人，但世人都不瞭解他。
那飄飄然的許道人，是旌陽真君許遜的後人，他有着超凡脫俗的氣質，本就是仙人的後裔。
多年來他洗淨耳朵，避開塵世的喧囂，獨自臥在寒冷的山岩上，聆聽山間的水流聲。
真正的高人心中沒有機巧算計，因爲無心反而能獲得無盡的壽命。
忽然他前來殷勤地看望我，笑着說我白髮蒼蒼還在這塵世中忙碌。
你回去後爲我在山岩前修築一間屋子，等我明年求得脫身，便來與你相伴。