雨後獨行洛北

宋代 • 歐陽修

北闕望南山，明嵐雜紫煙。
歸雲向嵩嶺，殘雨過伊川。
樹繞芳隄外，橋橫落照前。
依依半荒苑，行處獨聞蟬。

譯文：

我站在北面的宮殿望向南方的山巒，那明亮的山巒間夾雜着紫色的雲煙。

歸來的雲朵朝着嵩山的方向飄去，殘留的雨絲灑落在伊川之上。

樹木環繞在芬芳的堤岸之外，一座橋橫跨在夕陽的餘暉之前。

那半是荒蕪的園林，透着一股依依惜別的愁緒，我一路走來，只聽見蟬鳴聲聲在耳畔迴響。