朱家曲

宋代 • 歐陽修

行人傍衰柳，路向古河窮。
桑柘田疇美，漁商市井通。
薪歌晚入浦，舟子夜乘風。
旅舍孤煙外，天京王氣中。
山川許國近，風俗楚鄉同。
宿客雞鳴起，驅車猶更東。

譯文：

行人在那衰敗的柳樹旁緩緩前行，腳下的路一直延伸到古老河道的盡頭。

放眼望去，桑柘遍佈，農田美輪美奐，這裏漁業和商業發達，市井之間相互連通、熱鬧非凡。

傍晚時分，打柴人唱着歌回到河浦，船伕們趁着夜色，駕着船乘風而行。

旅舍坐落在那一縷孤煙之外，彷彿置身於天京的帝王氣象之中。

這裏的山川似乎與國家命運緊密相連，而當地的風俗又和楚地頗爲相似。

投宿的客人在雞鳴聲中早早起身，然後又趕着車繼續向東前行了。