鄭十一先輩赴四明幕

宋代 • 歐陽修

梁漢褒斜險，夫君畏遠遊。
家臨越山下，帆入海潮頭。
岸柳行稍盡，江蓴歸漸秋。
故鄉看衣錦，寧羨李膺舟。

譯文：

梁州和漢中一帶的褒斜道地勢險要，你呀，本是害怕出遠門去這麼遠的地方。
你家就在越山腳下，此番你將乘船揚起風帆，駛向那洶湧澎湃的海潮前頭。
沿着江岸的柳樹，隨着你行程的推進漸漸消失不見；等到你歸來時，大概已經是能品嚐江蓴的秋季了。
你此番到四明幕府任職，將來衣錦還鄉，定會榮耀無比，又哪裏用得着去羨慕李膺與郭泰同乘一船的那種名望與風采呢。