送王尚恭隰州幕

宋代 • 欧阳修

去国初游宦，从军苦寂寥。
愁云带城起，画角向山飘。
秋劲方驰马，春寒正袭貂。
遥知为客恨，应赖酒杯消。

译文：

你刚刚离开京城开始踏上仕途，到军队里任职，想必会觉得十分孤寂无聊。

那忧愁如同一团乌云，围绕着隰州城缓缓升起，军中的号角声，向着远处的山峦悠悠飘去。

秋季里，劲风呼啸，你在这飒爽的时节骑马驰骋；春日时，料峭春寒，连貂皮大衣都抵挡不住这寒意的侵袭。

我能远远地想象到你客居他乡的愁恨，也只能依靠酒杯里的美酒来稍稍消解了。