送王尚恭隰州幕

宋代 • 歐陽修

去國初遊宦，從軍苦寂寥。
愁雲帶城起，畫角向山飄。
秋勁方馳馬，春寒正襲貂。
遙知爲客恨，應賴酒杯消。

譯文：

你剛剛離開京城開始踏上仕途，到軍隊裏任職，想必會覺得十分孤寂無聊。

那憂愁如同一團烏雲，圍繞着隰州城緩緩升起，軍中的號角聲，向着遠處的山巒悠悠飄去。

秋季裏，勁風呼嘯，你在這颯爽的時節騎馬馳騁；春日時，料峭春寒，連貂皮大衣都抵擋不住這寒意的侵襲。

我能遠遠地想象到你客居他鄉的愁恨，也只能依靠酒杯裏的美酒來稍稍消解了。