寄刘都官

宋代 • 欧阳修

别后山光寒更绿，秋深酒美色仍清。
绕亭黄菊同君种，独对残芳醉不成。

译文：

自从与你分别之后，山间的风光在渐浓的寒意中显得愈发翠绿了。秋意已深，那美酒的色泽依旧是那样清亮诱人。

还记得当初，我们一起在亭子周边种下了黄色的菊花。如今，我独自面对着这即将凋零残败的菊花，想借酒消愁，却怎么也喝不醉。