寄劉都官

宋代 • 歐陽修

別後山光寒更綠，秋深酒美色仍清。
繞亭黃菊同君種，獨對殘芳醉不成。

譯文：

自從與你分別之後，山間的風光在漸濃的寒意中顯得愈發翠綠了。秋意已深，那美酒的色澤依舊是那樣清亮誘人。

還記得當初，我們一起在亭子周邊種下了黃色的菊花。如今，我獨自面對着這即將凋零殘敗的菊花，想借酒消愁，卻怎麼也喝不醉。