太傅杜相公索聚星堂詩謹成

宋代 • 歐陽修

楚肆固知難衒玉，丘門安敢輒論詩。
藏之十襲真無用，報以雙金豈所宜。
已恨語言多猥冗，況因杯杓正淋漓。
願投幾格資咍噱，俗展須於欲睡時。

譯文：

我本就知道自己才學有限，就像在楚國集市中，我這樣的水平哪敢去炫耀美玉一樣；我也不敢像孔子門下的弟子那樣隨意去談論詩歌。

我把自己這些詩稿珍藏起來，其實也沒什麼用處；要是您用重金酬謝我，那更是不合適了。

我已經懊惱自己寫的這些詩句言語多是雜亂無章；更何況我還是在喝酒喝得醉意正濃的時候寫出來的。

我只希望把這些詩稿放在您的桌案上，能供您在閒暇時當作笑料看看；或許只有在您犯困想睡的時候，才值得展開它瞧一瞧。