和梅聖俞元夕登東樓

宋代 • 歐陽修

遊豫恩同萬國懽，新年佳節候初還。
華燈爍爍春風裏，黃傘亭亭瑞霧間。
可愛清光澄夜色，遙知喜氣動天顏。
自憐曾預稱觴列，獨宿冰廳夢帝關。

譯文：

皇上恩賜天下百姓一同遊樂歡暢，新年的美好佳節剛剛到來。
華麗的燈盞在春風中閃爍發亮，黃色的傘蓋在祥瑞的霧氣裏高高矗立。
那可愛的清亮月光澄淨了夜色，我遠遠就能想象到皇上的臉上滿是喜悅。
我暗自感慨自己曾經也位列舉杯向皇上祝壽的行列，如今卻獨自宿在這冰冷的官署中，在夢裏都還牽掛着皇宮。