出省有日書事

宋代 • 歐陽修

凌晨小雨壓塵輕，閒憶登高望禁城。
樹色連雲春泱漭，風光著草日晴明。
看榆吐莢驚將落，見鵲移巢忽已成。
誰向兒童報歸日，爲翁寒食少留餳。

譯文：

清晨時分，淅淅瀝瀝的小雨輕輕壓住了地面上的灰塵。我閒來無事，回憶起曾經登高遠眺那巍峨禁城的情景。

樹木鬱鬱蔥蔥，那一片翠綠的顏色與天邊的雲朵相連，春日的景色廣闊而又充滿生機。陽光灑在草地上，讓整個風光顯得格外晴朗明亮。

不經意間看到榆樹已經結出了榆莢，這讓我驚訝地意識到時光飛逝，榆莢馬上就要飄落了。再看到喜鵲已經把巢穴遷移完畢，而這一切變化彷彿一瞬間就完成了。

不知道是誰能給孩子們通報我回家的日子呢？要是能這樣，就可以讓孩子們爲我在寒食節的時候稍微留一點糖稀呀。