唐崇徽公主手痕和韓內翰

宋代 • 歐陽修

故鄉飛鳥尚啁啾，何況悲笳出塞愁。
青冢埋魂知不返，翠崖遺蹟爲誰留。
玉顏自古爲身累，肉食何人與國謀。
行路至今空嘆息，巖花澗草自春秋。

譯文：

在故鄉，就連飛鳥都還在歡快地鳴叫，發出啁啾之聲，可崇徽公主卻要伴着悲涼的胡笳聲遠出塞外，這該是何等的哀愁啊！

就像王昭君魂埋青冢再也不能回到故鄉一樣，崇徽公主也註定一去不返了，那翠崖上她留下的手痕遺蹟又是爲誰而留存着呢？

自古以來，美麗的容顏往往會給女子自身帶來無盡的拖累與災禍。那些身居高位、享受着美食的達官貴人，又有誰真正爲國家的命運去謀劃、去擔當呢？

直到如今，過往的行人路過這裏，也只能徒然地發出聲聲嘆息。而那山崖上的花朵、山澗裏的野草，卻依舊年復一年地自生自滅，輪迴春秋。