齋宮尚有殘雪思作學士時攝事於此嘗有聞鸎詩寄原父因而有感四首 其一

宋代 • 歐陽修

雪壓枯條脈未抽，春寒憀栗作春愁。
卻思綠葉清陰下，來此曾聞黃栗留。

譯文：

這首詩名字很長，大概說的是齋宮裏還有殘留的雪，詩人回憶起做學士時在這裏負責事務，曾寫過聽黃鶯叫的詩寄給原父（歐陽修友人王拱辰的字），由此產生了感慨。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

大雪覆蓋着乾枯的枝條，枝條裏的脈絡還未開始萌動抽芽。春天本應是溫暖的，可此時卻寒冷蕭索，這讓我心中湧起了濃濃的春愁。

我不禁回想起那綠葉繁茂、樹影清涼的時節，我也曾來到這裏，那時還聽到了黃栗留（即黃鶯）悅耳的啼鳴聲。