攝事齋宮偶書

宋代 • 歐陽修

齋宮岑寂偶偷閒，猶覺閒中興未闌。
美酒清香銷晝景，冷風殘雪作春寒。
丹心未死惟憂國，白髮盈簪盍掛冠。
誰爲寄聲清潁客，此生終不負漁竿。

譯文：

在這祭祀齋戒的宮殿裏，四周寂靜無聲，我偶然間偷得片刻閒暇。可即便如此，我這閒適中的興致卻依然沒有消散。

醇香的美酒散發着清幽的香氣，不知不覺間消磨着這白晝的時光。寒冷的風還在吹着，殘留的積雪尚未消融，讓人真切地感受到這春天裏仍帶着的絲絲寒意。

我這一顆赤誠之心還沒有死去，心中唯一憂慮的依然是國家的命運。如今我的頭上已滿是白髮，連簪子周圍都縈繞着白髮，我是不是也該辭官歸隱了呢？

誰能替我給潁水邊隱居的友人捎個話呀，我這一生終究是不會辜負那釣魚竿的，我也渴望有一天能像他們一樣過上悠閒自在的隱居生活。