東合雨中

宋代 • 歐陽修

直合時偷暇，幽懷坐獨哦。
綠苔人跡少，黃葉雨聲多。
雲結愁陰重，風傳禁漏過。
瑤圖新嗣聖，玉塞久包戈。
相府文書簡，豐年氣候和。
還將鳳池句，聊雜野人歌。

譯文：

在官署當值的時候，我偶爾偷得片刻閒暇，獨自坐着抒發內心的幽情，輕聲吟誦詩句。

官署里長滿了綠苔，可見人跡罕至；在淅淅瀝瀝的雨聲中，枯黃的樹葉紛紛飄落。

天空中陰雲聚集，像憂愁一般濃重；風聲中傳來宮中計時的漏刻聲。

當今聖上剛剛繼位，邊境長久以來都沒有戰事。

宰相府中的文書公務十分簡少，又逢豐年，氣候也是平和宜人。

我就用在中書省寫的詩句，姑且與山野之人的歌謠摻雜在一起吧。