讀易

宋代 • 歐陽修

莫嫌白髮擁朱輪，恩許東州養病臣。
飲酒橫琴銷永日，焚香讀易過殘春。
昔賢軒冕如遺屣，世路風波偶脫身。
寄語西家隱君子，奈何名姓已驚人。

譯文：

不要嫌棄我這白髮蒼蒼卻還坐着華麗的車子的模樣，這是皇上恩准我這個在東州養病的臣子能如此。

平日裏我就喝喝酒、彈彈琴，來消磨這漫長的時光，點上一炷香，靜靜誦讀《易經》，就這樣度過這暮春時節。

古代那些賢德之人把高官厚祿看得如同丟棄的鞋子一樣，我也偶然從這充滿風波的世間道路中脫身出來。

我想對西邊那位隱居的君子說一聲，你雖然隱居，可你的名聲卻早已驚人了啊。