初秋普明寺竹林小飲餞梅聖俞分韻得亭臯木葉下五首 其四

宋代 • 歐陽修

勸客芙蓉杯，欲搴芙蓉葉。
垂楊礙行舟，演漾回輕楫。

譯文：

我用盛着美酒的芙蓉杯來勸客人飲酒，心裏還想着去採摘一片芙蓉葉。
岸邊低垂的楊柳枝條擋住了前行的小船，我們只好划動輕盈的船槳，讓小船在水中曲折地迴旋。