送張學士知郢州

宋代 • 歐陽修

漢郎清曉赤墀趨，楚老西來望集旟。
侍史護衣薰蕙草，轆轤要劔從驪駒。
陽春繞雪歌低扇，油幕連運水泛渠。
千里修門對涔浦，好尋遺玦吊三閭。

譯文：

早上，你這位如漢代郎官般優秀的張學士，在宮殿的赤色臺階前快步前行。此時，郢州的百姓們從西邊盼望着你這帶着軍旗的官員到來。

你的侍從爲你整理衣物，還讓衣服染上蕙草的香氣。你帶着鋒利的寶劍，騎着黑色的駿馬準備出發。

在爲你送行的宴會上，歌女們唱着高雅的陽春白雪之曲，歌聲隨着低垂的團扇悠悠傳出。那裝飾精美的帳幕連綿不斷，旁邊河水在水渠中泛着波光。

郢州那千里外的高大城門正對着涔浦，到了那裏，你可以去尋找古時遺留的玉佩，憑弔一下愛國的屈原啊。