寄张至秘校

宋代 • 欧阳修

关山一里一重愁，今远伤离两未休。
南陌望穷云似帐，西楼吟断月如钩。
柳绵飞后春应减，兰径荒时客倦游。
拟寄东流问沟水，亦应沟水更东流。

译文：

每走过一里关山，就增添一重愁绪，如今距离越来越远，伤别的愁绪也一直没有停止。
我在南边的路上极目远望，那天边的云朵好似帐幕一般，可还是望不见你的身影；在西楼吟诗，直到把诗吟尽，只有那如钩的月亮陪伴着我。
柳绵飘飞之后，春天的气息应该也渐渐减弱了；长满兰草的小径荒芜的时候，客居在外的我也厌倦了四处漂泊的生活。
我打算把我的思念寄托给向东流去的沟水，可这沟水啊，也自顾自地向东流去，不会为我停留。