与谢三学士唱和八首 除夜偶成拜上学士三丈
万瓦青烟夕霭生，斗杓迎岁转东城。
隋宫守夜沈香燎，楚俗驱神爆竹声。
玉树罗阶家宴盛，羽觞称寿彩衣荣。
九门朝客思公甚，向晓天风舞雪霙。
译文：
傍晚时分，万千屋瓦上青烟袅袅，暮霭渐渐升起，那北斗星的斗杓随着迎接新年的到来，已转向了东城的方向。
遥想当年，隋朝的宫殿里，守夜时燃着沉香，香气弥漫；而在楚地的风俗中，人们正燃放爆竹，以驱赶鬼神。
您的家中，台阶旁如玉树般罗列着众多子弟，家宴十分盛大。晚辈们举杯向您祝寿，身着彩衣，尽显荣耀。
京都九门内的朝廷官员们都十分思念您。到了拂晓时分，天空中洁白的雪花在天风的吹拂下漫天飞舞。