和晏尚書對雪招飲

宋代 • 歐陽修

瑤林瓊樹影交加，誰伴山翁醉帽斜。
自把金船浮白蟻，應須紅粉唱梅花。

譯文：

在這冰天雪地之中，樹枝掛滿了白雪，就像美玉做成的樹林、玉樹一樣，它們的影子相互交錯，景色美極了。可這時有誰能陪伴我這老頭，讓我能在醉意中把帽子戴得歪歪斜斜呢？

我只好自己端起那精美的酒杯，倒上米酒，獨自品嚐。此刻啊，真應該有美麗的歌女來吟唱那首《梅花落》，爲這雪景和美酒增添幾分韻味。