送田处士

宋代 • 欧阳修

秦士多豪侠，夫君久遁名。
青山对高卧，白首喜论兵。
气古时难合，诗精格入评。
公车不久召，归袖夕风生。

译文：

在秦地这个地方，向来有很多豪爽侠义之士，而您却长久地隐居，不使自己的名声外传。
您面对着青山悠然高卧，过着闲适的隐居生活。虽然已经白发苍苍，却依然喜爱谈论兵法战事。
您气质古雅，在当下很难遇到能与您合得来的人。您的诗作精妙，格调足以进入评论家的视野。
朝廷的公车很快就会来征召您了，到那时您迎着傍晚的微风，挥动衣袖踏上新的征程。