送田處士

宋代 • 歐陽修

秦士多豪俠，夫君久遁名。
青山對高臥，白首喜論兵。
氣古時難合，詩精格入評。
公車不久召，歸袖夕風生。

譯文：

在秦地這個地方，向來有很多豪爽俠義之士，而您卻長久地隱居，不使自己的名聲外傳。
您面對着青山悠然高臥，過着閒適的隱居生活。雖然已經白髮蒼蒼，卻依然喜愛談論兵法戰事。
您氣質古雅，在當下很難遇到能與您合得來的人。您的詩作精妙，格調足以進入評論家的視野。
朝廷的公車很快就會來徵召您了，到那時您迎着傍晚的微風，揮動衣袖踏上新的征程。