送張吉老赴浙憲

宋代 • 歐陽修

吳越東南富百城，路人應羨繡衣榮。
昔時結客曾遊處，今見焚香夾道迎。
治世用刑期止殺，仁心聽獄務求生。
時豐訟息多餘暇，無惜新篇屢寄聲。

譯文：

在東南地區，吳越一帶有着衆多富饒的城市。路上的行人看到你身着繡衣前往赴任，想必都會羨慕你這份榮耀。

你過去結交朋友、一同遊歷的地方，如今能看到當地百姓焚香在道路兩旁歡迎你這位新到的官員。

在太平盛世使用刑罰的目的是爲了達到不用刑罰、停止殺戮的效果，你要有仁愛之心，在審理案件時務必爲犯人尋找生存的機會。

在豐收的年月，訴訟案件也會減少，你會有很多閒暇時光，希望你不要吝惜，多多寄來你新創作的詩篇啊。