送薛水部通判幷州

宋代 • 歐陽修

胸懷磊落逢知己，氣略縱橫負壯心。
玉麈生風賓滿坐，金鱗照甲士如林。
牛羊日暖山田美，雨雪春寒土屋深。
自古幽並重豪俠，祗應行樂費黃金。

譯文：

你爲人胸懷坦蕩，如今又遇上了志同道合的知己；你的氣魄謀略縱橫捭闔，心中懷揣着壯志豪情。

你高談闊論，手中的玉麈揮出風聲，賓客們圍坐滿堂；出征時將士們盔甲上的鱗片在陽光下閃耀，士兵多如樹林一般。

幷州那邊，在溫暖的陽光照耀下，田野上牛羊成羣，山間的田地是那樣美好；春季裏還有寒冷的雨雪，當地百姓居住的土屋顯得格外幽深。

自古以來幽州和幷州一帶就多有豪俠之士，你到了那裏，也只應盡情行樂，莫要吝惜錢財啦。