聞原甫久在病告有感

宋代 • 歐陽修

東城移疾久離居，安得疑蛇意盡祛。
諸老何爲讒賈誼，君王猶未識相如。
浮沉俗喜隨時態，磊落材多與世踈。
誰謂文章金馬客，翻同憔悴楚三閭。

譯文：

你（原甫）稱病搬到東城去，長時間和大家分開居住。怎樣才能讓你像那個杯弓蛇影的人一樣，把心裏的疑慮全部消除呢？

朝中那些大臣爲什麼要像當年讒害賈誼那樣來中傷你呢？而君王也還沒有真正賞識到你的才華。

在這世俗之中，那些隨波逐流的人喜歡迎合當下的風氣，而你光明磊落、才能出衆，卻與這世俗格格不入。

誰能想到你這樣有着如金馬門才士一般文采的人，如今卻像那憔悴失意的楚國三閭大夫屈原一樣呢。