觀龍圖閣三聖御書應制

宋代 • 歐陽修

層構嚴清禁，披圖爛寶文。
虹蜺光照物，龍鳳勢騰雲。
妙極功歸一，真隨體自分。
孝思遵寶訓，聖業廣惟勤。

譯文：

高大的樓閣莊嚴地矗立在宮廷禁地之中，我展開那一幅幅畫卷，上面的御書光彩奪目，如珍寶般燦爛。

那上面的字跡所散發的光芒，好似彩虹一樣絢爛，映照萬物；又如同龍鳳一般，有着騰飛於雲端的氣勢。

這些御書精妙到了極點，所有的精妙之處都歸結於書寫者超凡的功力；而書體雖有不同，那真氣神韻卻自在其中，隨着書體自然地彰顯出來。

君王懷着深深的孝思，遵循着先聖的寶貴訓誡；並且明白要讓聖明的事業不斷拓展，唯有勤勉努力這一條路。