退居述懷寄北京韓侍中二首 其一

宋代 • 歐陽修

悠悠身世比浮雲，白首歸來潁水濆。
曾看元臣調鼎鼐，卻尋田叟問耕耘。
一生勤苦書千卷，萬事銷磨酒百分。
放浪豈無方外士，尚思親友念離羣。

譯文：

我的一生悠悠長長，就像那飄忽不定的浮雲一般，沒個定準。如今頭髮都白了，我回到了潁水岸邊隱居下來。

我曾經見證過朝中的元老大臣們謀劃國家大事，就如同高超的廚師精心調和鼎鼐中的滋味一樣，治理着國家。而現在呢，我卻轉身去和田間的老農探討耕種的事情。

我這一生勤勉刻苦，讀了上千卷的書籍，在書中度過了許多時光。可這世間的萬事萬物，在歲月的消磨下，都漸漸淡去，如今我只能靠飲酒來排解。

在這世間放浪形骸、逍遙自在的，難道就沒有那些超脫於世俗之外的人嗎？可即便如此，我還是時常思念着親朋好友，擔憂自己離羣索居，和他們越來越疏遠。