端午帖子 皇后合五首 其三

宋代 • 歐陽修

煙含玉樹風生細，日永宮花漏出遲。
深殿未嘗知暑氣，水精簾拂砌琉璃。

譯文：

煙霧繚繞在那如玉樹般的宮樹周圍，微風輕輕吹拂，細膩而輕柔。白晝漫長，宮中的花朵似乎都在慢慢舒展，時間彷彿也流逝得遲緩，宮中計時的漏壺裏的水也彷彿滴得很慢。

在那幽深的宮殿之中，皇后根本感覺不到夏日的暑熱。宮殿裏水晶製成的簾子輕輕晃動，偶爾拂過那像琉璃一樣光滑明亮的臺階。