述夢

宋代 • 王素

似去華胥國裏來，雲霞深處見樓臺。
月光冷射雞窗急，驚覺遊仙夢一回。

譯文：

感覺自己就像是剛從華胥國遊玩歸來一樣。在那雲霧繚繞、五彩雲霞的深處，能看到壯觀華麗的樓臺。

清冷的月光直直地射進窗戶，光線急切地好似在催促着什麼。這突然的光亮和寒意把我從那如神仙遨遊般美妙的夢境裏驚醒了。