和题落笔峒 其一

宋代 • 许源

袖拂仙风上翠微，山禽窥我怪儒衣。
岩编石室真奇趣，烟盖云幢似远围。
彩笔不随仙子去，青峰空伴野云飞。
我来续就承天赋，铁笛一声横鹤归。

译文：

我挥拂着衣袖，仿佛带着仙人的风，踏上了那翠绿的山峦。山间的鸟儿偷偷打量着我，似乎对我这儒生的穿着感到新奇和诧异。

那岩石上刻着文字，山洞好似天然的石室，这里面真是充满了奇妙的趣味。山间烟雾缭绕，如同华盖，云朵簇拥，就像远方的屏障一般。

传说中那能写出绝妙文章的彩笔并没有跟着仙子一同离去，可眼前只有那青色的山峰，孤独地陪伴着野外的云朵飘荡。

我来到这里，承接上天赋予的灵感，继续书写这山间的美好。吹奏起铁笛，一声悠扬的笛声响起，恍惚间，仿佛有仙鹤横空飞来，载着我归去。