和題落筆峒 其一

宋代 • 許源

袖拂仙風上翠微，山禽窺我怪儒衣。
巖編石室真奇趣，煙蓋雲幢似遠圍。
彩筆不隨仙子去，青峯空伴野雲飛。
我來續就承天賦，鐵笛一聲橫鶴歸。

譯文：

我揮拂着衣袖，彷彿帶着仙人的風，踏上了那翠綠的山巒。山間的鳥兒偷偷打量着我，似乎對我這儒生的穿着感到新奇和詫異。

那岩石上刻着文字，山洞好似天然的石室，這裏面真是充滿了奇妙的趣味。山間煙霧繚繞，如同華蓋，雲朵簇擁，就像遠方的屏障一般。

傳說中那能寫出絕妙文章的彩筆並沒有跟着仙子一同離去，可眼前只有那青色的山峯，孤獨地陪伴着野外的雲朵飄蕩。

我來到這裏，承接上天賦予的靈感，繼續書寫這山間的美好。吹奏起鐵笛，一聲悠揚的笛聲響起，恍惚間，彷彿有仙鶴橫空飛來，載着我歸去。