和題落筆峒 其二

宋代 • 許源

落筆古仙峒，天開一段奇。
林深雲掛搭，石亂路委蛇。
彷彿禪僧骨，糊塗墨客詩。
何當了公事，相與問仙期。

譯文：

在這古老仙人曾留下筆跡的山洞前，我停下了腳步。這一片天地，宛如大自然特意打開的一幅奇妙畫卷。

四周的樹林十分幽深，潔白的雲朵像是被掛在了樹梢，繚繞在林間。道路旁的石頭雜亂地散佈着，而那蜿蜒的小路也隨着這些石頭的分佈曲折前行。

山洞裏那些石頭的模樣，隱隱約約好似參禪僧人的枯骨，充滿了一種神祕而空靈的感覺。石壁上的題詩字跡模糊，難以辨認，就像糊塗墨客隨意留下的痕跡。

我心中暗暗想着，什麼時候才能把手中的公事全部處理完啊。等那時候，我一定要再來這裏，和這山洞的仙氣相約，探尋那成仙的機緣。