贈江心寺欽上人

宋代 • 徐照

客至啓幽戶，筍鞋行曲廊。
潮侵坐禪石，雨潤讀經香。
古硯傳人遠，新篁過塔長。
城中如火熱，此地獨清涼。

譯文：

有客人到來的時候，欽上人便打開幽靜的房門，穿着筍殼做的鞋子在曲折的走廊上行走。

潮水漲起來，漸漸漫上了他坐禪的石頭；細雨飄落，讓那讀經時所燃的香也變得滋潤起來。

古老的硯臺傳承到他這裏，已經不知經過了多少代人；新生的竹子生長得很快，都高過了寺中的佛塔。

此時，城裏就像被火烤着一樣酷熱難耐，可這江心寺所在的地方卻獨自保有一片清涼。