贈劉明遠

宋代 • 徐照

一生嫌世俗，不向市中居。
既是未攀桂，卻堪同釣魚。
疾除禪老藥，詩答野人書。
又說成丹鼎，吾生媿不如。

譯文：

劉明遠這一生都討厭世俗，不願意在熱鬧的城市中居住。他沒有在科舉中取得功名，不過這樣反倒適合和我一起悠然釣魚，享受閒適時光。

他要是生病了，就用像禪僧所用的那種天然草藥來治療；有人寄信來，他就用詩作爲回應。現在又聽說他開始鑽研煉丹之事了，想想自己的人生，我真覺得比不上他活得自在、灑脫、有追求。