題真娘墓

宋代 • 徐照

骨成泉下土，何物是遊魂。
一代顏容盡，千年名姓存。
善緣依佛地，巧詠任人言。
幾聽錢塘曲，風松靜似喧。

譯文：

真娘啊，她的屍骨已然化作了泉下的泥土，可這世間又哪有什麼真正的遊魂呢？

曾經那風華絕代、傾國傾城的容顏早已消逝不見，可她的名字卻歷經千年依舊留存世間，爲人所銘記。

真娘生前與佛結下善緣，她的墓也在佛地之畔。她生前那些精妙的吟詠，任由人們去評說。

我幾次在這裏聆聽着如錢塘潮般的曲子，身旁的風在松間吹過，那靜謐的氛圍，竟好似松濤聲在喧囂一般。