猿皮

宋代 • 徐照

路逢巴客买猿皮，一片蒙茸似黑丝。
常向小窗铺坐处，却思空谷听啼时。
弩伤忍见痕犹在，笛响谁夸骨可吹。
古树团团行路曲，无人来作野宾诗。

译文：

在道路上，我遇到一位巴地的客人正在买猿皮，那一片猿皮毛茸茸的，就像黑色的丝线一样。

这猿皮常常被铺在小窗户旁我日常坐的地方，可每当看到它，我就不由得回想起猿猴在空旷山谷中啼叫的情景。

我不忍心去看猿皮上那被弩箭射伤后留下的痕迹，又有谁还会像过去那样夸赞猿骨可以用来做笛子吹奏出美妙声音呢？

周围是枝叶茂密、呈圆形的古树，道路曲折蜿蜒。可如今却没有人像我这样，为这荒野之景、为这被伤害的猿猴作一首诗来表达感慨。